Styles in ExcelDna

I’m writing a set of xaml styles defined in a separate WPF library, so that I can have the same styles both in Windows applications and in Excel. But while my WPF application can see them, the Excel addin (VSTO + ExcelDna) cannot find them. Has anybody tried to do similar things before? I’ve posted this question in the ExcelDna forum but with no answer yet.